- figure
- 'fiɡə, ](American) 'fiɡjər
1. noun
1) (the form or shape of a person: A mysterious figure came towards me; That girl has got a good figure.) form, skikkelse, figur, kroppsbygning2) (a (geometrical) shape: The page was covered with a series of triangles, squares and other geometrical figures.) figur, form, mønster3) (a symbol representing a number: a six-figure telephone number.) tall, siffer4) (a diagram or drawing to explain something: The parts of a flower are shown in figure 3.) figur2. verb1) (to appear (in a story etc): She figures largely in the story.) opptre, forekomme, figurere2) (to think, estimate or consider: I figured that you would arrive before half past eight.) regne med, vente•- figuratively
- figurehead
- figure of speech
- figure outsiffer--------skikkelse--------tallIsubst. \/ˈfɪɡə\/, \/ˈfɪɡjə\/1) (matematikk, også figures) siffer, tall, talltegn, regning• she is good at figureshun er god i regning2) (også figures) opplysninger, statistikk• according to the latest figuresi følge ny statistikk• figures can be made to provide anythingmed statistikk kan man bevise hva som helst3) (hverdagslig) beløp, pris4) figur, kropp, form, fasong• he has a good figurehan har en bra kropp• a figure moving slowly in the dusken skikkelse som beveger seg langsomt i tussmørket• she is a fine figure of a womanhun er en elegant kvinne5) person, personlighet (overført), skikkelse, figur• one of the greatest figures in historyen av historiens største skikkelser6) (geometri) figur, diagram7) illustrasjon, bilde, mønster• the wall was decorated with figures of birdsveggen var dekket av fugleillustrasjoner• the tablecloth often has figures on iten duk er ofte mønstret8) (billedhuggerkunst) figur, statue, skulptur9) (retorikk) figur, bilde• rhetorical figuresretoriske bilder10) (dans) figur, tur11) (musikk) figur, kort tonerekke12) (logikk) figur• the four syllogistic figuresde fire syllogistiske figurene13) symbol, bilde, forbilde• the dove is a figure of peaceduen er et fredssymbol14) horoskopat one's own figure for den prisen en selv byrcarved figures utskårne figurercut figures (kunstløp) tegne figurercut\/make a fine figure gjøre et imponerende inntrykkcut\/make a poor\/sorry figure gjøre en dårlig\/ynkelig figurdo figures regnea double figure et tosifret talla figure of fun en latterlig figur, en skyteskive for narrestrekerfigure of speach billedlig uttrykk, bildefigures (in the landscape) staffasjegeometrical figures geometriske figurerget\/buy something at a low figure få\/kjøpe noe billigan interesting figure en interessant personlighetkeep one's figure holde figurenlose one's figure legge på segman of figures en matematiker, en som er flink med tallname your\/the figure! si hva du skal ha (for det\/den\/dem)a public figure en offentlig personput a figure on (hverdagslig) bestemme nøyaktig\/mengdespeak in figures snakke i bilderwhat a figure you look! som du ser ut!IIverb \/ˈfɪɡə\/, \/ˈfiɡjə\/1) beregne, kalkulere, regne2) (spesielt amer.) anta, tro, formode• he's going to lose, I figurejeg antar at han kommer til å tape3) forestille4) (overført eller symbolsk) betegne5) pryde (med figurer), lage fasong, lage mønster, mønsterveve6) avbilde, tegne, portrettere7) betegne med siffer8) opptre, figurere, inngå, forekomme• the persons that figure in the bookpersonene som er fremstilt i boken9) spille en viss rolle10) (amer., hverdagslig) stemme, være trolig• that figuresdet stemmer11) (musikk) besifrefigure on (spesielt amer., hverdagslig) regne med• they figured on your arriving earlyde regnet med at du kom tidligstole påfigure out regne ut• he figured out the cost at £600finne ut, forstå• I can't figure him outjeg blir ikke klok på hamgi resultat• it figures out at £45det blir £45figure to oneself forestille segfigure well regne bra
English-Norwegian dictionary. 2013.
